WEEKEND SNAPSHOTS

Helgen inleddes med en promenad i fantastiskt höstväder.
Dagar som denna blir jag påmind om varför just hösten är min favoritårstid!
 
// The weekend started with a stroll in the amazing fall weather that Stockholm presented us with.
Days like these I get reminded of the reasons why fall is my favourite season!
 
Åhléns har dukat upp julen ordentligt i form av ett jultorg på Åhléns City. Jag som inte är speciellt förtjust i julpynt tittade framför allt på alla fina godsaker som fyllde hyllorna. Väldigt bra julklappstips om man vill köpa något ätbart!
 
// The Swedish department store Åhléns have kick started Christmas in their flagship store. Since I'm not that into Christmas decorations I looked at all of the eatable stuff instead. They had lots of nice products perfect for a Christmas gift.
 
Att besöka muséer är något som jag och Markus försöker göra med mer eller mindre jämna mellanrum, helt enkelt för att det är mysigt och roligt att lära sig om nya saker. Idag föll turen på Hallwylska muséet på Strandvägen i Stockholm. Spännande och lite "exotiskt" att besöka någons hem på detta sätt, men ingen favorit hos mig. Fantastiska miljöer dock, och jag kan verkligen rekommendera den tillhörande restaurangen. 
 
// Visiting muséums is something we like to do once in a while, beccause it's cosy and interesting to see and learn about new things. Today we visited the Hallwyl museum at Strandvägen in central Stochkholm. This place is very special and the decorations are fantastic, but it's not my favourite museum. I can highly recommend the restaurant though. 
 
 
På väg hem från Hallwylska gick vi igenom NK och jag fick syn på denna fantastiska väska från Kate Spade. Så långt ifrån minimalistisk som man bara kan komma, men jag som gillar igelkottar (eller är det ett piggsvin?) föll för den ändå. Men nej, det blev inget köp... 
 
// On our way home we walked through NK and I found this handbag from Kate Spade. So far from minimalistic as it gets, but since I like hedgehogs (or is it a porcupine?) it caught my attention. Buy no, I did not purchase it...
 
Hallwylska - Höst - Höstlöv - Kate Spade - Muséum - NK - Promenad - Åhléns