WEEK 45

 
Måndag och ny vecka igen! Hoppas att ni har haft en fin helg. Jag har verkligen fått vila upp mig vilket var precis vad jag kände för att göra. Jag hann med en långpromenad i lördags och ett träningspass plus en snabb vända på stan igår. Jag kompletterade min lilla samling av glasburkar till torrvaror, som jag tänkte att vi kan kika lite närmare på senare i veckan. Förutom det tittade jag för första gången i år efter lite julklappar. Vi har bestämt att enbart barnen ska få julklappar i år, medan de vuxna i familjen istället ska köra julklappsleken där varje person tar med sig ett paket var. Himla skönt tycker jag! Butikerna i Stockholm börjar redan nu bli allt mer hektiska, så jag håller mig med glädje så långt borta som det bara går.
 
Annars ser jag mest fram emot en helt vanlig jobbvecka utan något speciellt inplanerat. De senaste veckorna har varit lite obalanserade med röda dagar, event och annat som gör att man lätt tappar greppet och hamnar efter. Så nu ser jag fram emot lugn och ro för att beta av det som måste göras! Till helgen ska vi bjuda på middag hemma hos oss för ett gäng vänner, vilket jag verkligen ser fram emot!
 
 
// Monday and a new week is starting once again. I hope you've had a lovely weekend. I really managed to get some rest, which was exactly what I wanted. I took a long walk this Saturday and did a workout plus a quick visit to the city centre. The goal was to find some additional pieces to my small collection of glass jars for the kitchen cabinets, and I succeeded. I thought we could take a closer look at those later this week. Except for the jars I also looked for some Christmas presents for the first time this year. We have decided to only buy gifts for the kids this year, which makes everything so much easier. The stores in Stockholm are already starting to become more and more hectic, so I'm happy to stay far away from that.
 
Otherwise I'm mostly looking forward to a completely normal work week without any special plans. The last few weeks have been a bit unbalanced with a few national holidays and events that easily makes you fall behind on regular work. So this week I'm looking forward to having some peace and quiet to tick some of the boxes of to do's. During the upcoming weekend we have some friends coming over for dinner, which I'm really looking forward to!
 
Citat - Monday - Quotes

SATURDAY MORNING

En fin men kall morgon tidigare i veckan. Gärdet, Stockholm. 
// A lovely but cold morning earlier this week. From Gärdet, Stockholm. 
 
Godmorgon Lördag! Finns det något härligare än att strunta i att ställa väckarklockan och istället vakna av att morgonljuset börjar leta sig in? Det är i alla fall min favoritstund på helgen, morgonmänniska som jag är. Nu väntar en lugn och skön helg med fokus på vila och återhämtning. Jag brukar aldrig påverkas av omställningen mellan sommartid respektive vintertid, men denna vecka har jag varit så trött att jag somnat vid 21 varje kväll. Trist!
 
Planen för helgen är att hinna med lite plock hemma, en långpromenad i det höstiga vädret och ett pass på gymmet. Eventuellt en lägenhetsvisning i morgon om vi hittar något som ser intressant ut. Mest för att det är roligt och nyttigt att klura ut vad vi faktiskt gillar och inte inför framtida lägenhetsköp. Men först - avokadotoast till frukost!
 
Ha en fin dag!
 
 
// Good morning Saturday! Is there anything better than not setting your alarm clock, to instead wake up from the first rays of morning light? At least that's my favourite time of the weekend, since I'm a true morning person. Now I'm looking forward to a calm weekend with a lot of rest. I'm usually never affected by the time change from summertime to wintertime, but this week I've been completely exhausted every night, falling asleep at 9 pm. every single night. 
 
My weekend plans include some organising at home, a long walk and a gym session. Possibly an apartment viewing tomorrow if we happen to find one that looks interesting, mostly because it's fun and also good to find out what we do and do not like. But first - some avocado toast for breakfast!
 
Have a lovely day!
 
Autumn - Fall - Gärdet - Stockholm

WEEKEND SNAPSHOTS

Helgen inleddes med en promenad i fantastiskt höstväder.
Dagar som denna blir jag påmind om varför just hösten är min favoritårstid!
 
// The weekend started with a stroll in the amazing fall weather that Stockholm presented us with.
Days like these I get reminded of the reasons why fall is my favourite season!
 
Åhléns har dukat upp julen ordentligt i form av ett jultorg på Åhléns City. Jag som inte är speciellt förtjust i julpynt tittade framför allt på alla fina godsaker som fyllde hyllorna. Väldigt bra julklappstips om man vill köpa något ätbart!
 
// The Swedish department store Åhléns have kick started Christmas in their flagship store. Since I'm not that into Christmas decorations I looked at all of the eatable stuff instead. They had lots of nice products perfect for a Christmas gift.
 
Att besöka muséer är något som jag och Markus försöker göra med mer eller mindre jämna mellanrum, helt enkelt för att det är mysigt och roligt att lära sig om nya saker. Idag föll turen på Hallwylska muséet på Strandvägen i Stockholm. Spännande och lite "exotiskt" att besöka någons hem på detta sätt, men ingen favorit hos mig. Fantastiska miljöer dock, och jag kan verkligen rekommendera den tillhörande restaurangen. 
 
// Visiting muséums is something we like to do once in a while, beccause it's cosy and interesting to see and learn about new things. Today we visited the Hallwyl museum at Strandvägen in central Stochkholm. This place is very special and the decorations are fantastic, but it's not my favourite museum. I can highly recommend the restaurant though. 
 
 
På väg hem från Hallwylska gick vi igenom NK och jag fick syn på denna fantastiska väska från Kate Spade. Så långt ifrån minimalistisk som man bara kan komma, men jag som gillar igelkottar (eller är det ett piggsvin?) föll för den ändå. Men nej, det blev inget köp... 
 
// On our way home we walked through NK and I found this handbag from Kate Spade. So far from minimalistic as it gets, but since I like hedgehogs (or is it a porcupine?) it caught my attention. Buy no, I did not purchase it...
 
Hallwylska - Höst - Höstlöv - Kate Spade - Muséum - NK - Promenad - Åhléns