• WEEKLY SNAPSHOTS

    WEEKLY SNAPSHOTS W.2

    Jag inledde veckan med lite hemmaspa en helt vanlig tisdag.
    Ansiktsmask och hemgjord lip scrub. Lyx!

    // The week began with some at home spa treatments.
    A facial mask and a home made lip scrub.

    Första arbetsveckan på det nya året! Rivstart med mycket att göra och många olästa mail som vanligt,
    men jag unnade mig ändå lunchpromenader i ett gråmulet Stockholm.

    // The first work week of 2019. I had a hectic start with lots to do and tons of e-mails,
    but I still made sure to take some lunch walks in a snowy and grey Stockholm.

    Jag bytte ut de vinröda glittriga julnaglarna mot ljusgrått.

    // I replaced my glittery wine red Christmas nails for a light grey shade.

    Veckan avslutades med en riktig förkylning som sitter kvar än idag.
    Fredag och lördag spenderades med andra ord inomhus, men i söndags fick jag nog och gav mig ut för lite sol, frisk luft och kaningos.

    // I finished off the week with a hefty cold that’s still very much present.
    Friday and Saturday I therefore spent at home, but Sunday I really craved some sunshine, fresh air, and cute rabbits to pet.

  • WEEKLY SNAPSHOTS

    WEEKLY SNAPSHOTS W.1

    Första veckan av 2019 spenderades som alltid i norr med min familj. Jul- och nyårsfirande hemma i Norrbotten är en tradition som jag hoppas kunna hålla i resten av livet. Det är helt enkelt svårslaget med en vit jul! Långa promenader i minusgrader där ögonfransarna fryser ihop. Rosa solnedgångar klockan 13.00. Knarrande snö under skorna. Mängder av god mat och godsaker. Och massor av tid med de personer som betyder mest.

    Hur var er första vecka av det nya året? Dela gärna med er, stort som smått!


    ENGLISH TRANSLATION

    // The first week of 2019 I spent in the north of Sweden together with my family. Celebrating Christmas and New Year’s at home in Norrbotten is one of those traditions I hope will remain my entire life. You really can’t beat a white Christmas! Long walks in below zero temperatures where your eyelashes literally freeze together. Pink sunsets at 1:00 PM. Snow squeaking beneath your shoes. Lots of good food and sweets. And plenty of time with the people who matters the most.

    How was your first week of 2019? Please share, I would love to know!