WEEK 2

 
 
 
 
 
 
 
Denna vecka har helt klart gått i lugnets tecken. Första hela jobbveckan på ganska lång tid, men ändå har tiden sprungit iväg precis som vanligt. Två dagar med strålande sol inledde veckan och jag passade på att ta härliga lunchpromenader på Gärdet. Jag älskar att promenera där under lunchen eftersom det är så många hundar i farten. Med lite tur får man även syn på hästar från något av de omkringliggande stallen. En stor fördel med att jobba nära Gärdet!
 
Resten av veckan rullade på så snabbt att jag knappt märkte att tiden gick. Vi bakade matbröd en kväll vilket var mysigt och dessutom väldigt gott. Denna gång blev det ett vanligt vitt matbröd, men nästa gång är jag sugen på att baka morotsbröd eller något liknande. Jag har gått all in på mitt mål att läsa minst 20 böcker under 2018, så den första boken för året läste jag ut i fredags. Alla vardagskvällar denna vecka har alltså spenderats i soffan med att läsa. Väldigt mysigt ändå! Idag är den söndag igen och vi har inga större planer förutom att träna, laga en god middag och bara njuta av att vara lediga. Typisk söndagsaktivitet! 
 
Vad brukar du göra en typisk söndag?
 
 
// This week has definitely been all about relaxing. This was the first complete Monday to Friday work week in a long time, but still the time has passed quickly as usual. The week started off with two days of sunshine, so I made the most of it and took lunch walks around Gärdet in central Stockholm. I love walking there since it's packed with dogs, and also horses from some of the nearby stables. A big advantage of working close to Gärdet!
 
The rest of the week went by so quickly that I barely noticed. One evening we baked some homemade bread. Super cosy and also very tasty! I have also gone all in on my goal to read at least 20 books during 2018, so the first book for this year was completed this Friday. I've spent every single night this week under a blanket in the sofa with this book in my hands. Today it's Sunday again and we don't really have any plans except working out, cooking a nice dinner and just enjoying the time off. A typical Sunday!
 
What does a typical Sunday look like to you?
 
 
Baking - Bröd - Gärdet - Homemade - Stockholm - Weekend - Weekly
3

WEEK 1

 
 
Första veckan i Januari började hemma i Luleå där vi avslutade jul- och nyårsfirandet med att promenera upp till ett friluftsområde och grilla pinnbröd i en totalt översnöad grillstuga. Jag tror inte att någon hade varit där på flera veckor för snön som vi fick plumsa oss igenom gick upp till halva låret. Trots snö i skorna och brist på ved var det riktigt mysigt!
 
 
// The first week of January started back home in Luleå where we rounded off the Christmas and New Year's celebrations by taking a stroll to a nearby recreation area with the intent of barbecuing some stick bread. Once we reached the snow buried bonfire area my shoes were filled with snow and the firewood was nowhere to be seen. But we had a nice time anyway!
 
 
Väl tillbaka hemma i Stockholm var det dags att återse jobbet efter en lång ledighet. Skönt att starta på en onsdag och ha helgen inom räckhåll. Lördagens middagsplaner blev tyvärr inställda, så vi tog istället en långpromenad och stannade som vanligt till vid mina favoritgrannar, minigrisarna och fåren, för att titta och klappa lite. Kvällen spenderades med att läsa en ny bok som jag köpte under julen. Det var ett tag sedan jag läste en vanlig bok nu, efter några månader med e-böcker. Men jag har verkligen saknat det! Idag är det söndag och vi har precis kommit hem efter två lägenhetsvisningar. 2018 är förhoppningsvis året då vi köper en egen lägenhet så att gå på visningar kommer nog bli en ny helgfavorit!
 
Hur var din första vecka av 2018? Berätta gärna!
 
 
// Once back in Stockholm it was time to get back to work after a long vacation. It felt good to start work on a Wednesday with the weekend in sight. Our dinner plans on Saturday were unfortunately cancelled, so instead we took a long walk and as usual stopped by my favourite neighbours, the mini pigs and the sheep. The evening was spent reading a new book that I purchased during Christmas. It's been a while since I read a normal book after reading e-books for the last few months. I've missed it! Today it's Sunday and we just got home after two apartment viewings. 2018 is hopefully the year when we buy our own apartment, so visiting viewings will probably be a new weekend favourite!
 
How was your first week of 2018? Please share!
 
Böcker - Pinnbröd - Snow - Stockholm
1

CHRISTMAS 2017

 
Hela jul- och nyårshelgen har spenderats hemma i Luleå där jag har umgåtts med min och Markus familj, spelat sällskapsspel, tagit långa promenader i snön och ätit massor av hembakta godsaker. Jag hade turen att vara ledig från allt jobb i hela 12 dagar, så jag kopplade bort totalt och glömde till och med bort vilken dag i veckan det var. Så härligt! Det var länge sedan jag gick så länge utan att tänka på obesvarade mail, kommande möten och annat. Det är lyxigt att ha två hem, ett i Stockholm och ett hemma i Luleå. Speciellt vid jul då man alltid är garanterad en vit jul och äkta julstämning. Dessutom är det fantastiskt fint utomhus den här tiden på året när alla träd är täckta av frost och stora snöflingor faller varenda dag.
 
Nu sitter jag på flygplatsen och väntar på att resa tillbaka till Stockholm och vardagen. Nytt år, nya möjigheter och allt det där. Men lite vemodigt är det allt att lämna familjen och det mysiga julfirandet bakom sig. Jag ser redan fram emot nästa resa norrut!
 
 
// I've spent My Christmas weekend in the North of Sweden where I've been spending time with my family, playing board games, taking long walks in the snow and eating a lot of home made sweets. I had the luxury of having 12 entire days off from work, so I completely went offline and even forgot which day of the week it was. So lovely! It's been a long time since I last managed to forget all about unanswered e-mails, upcoming meetings and so on. It's a real luxury to have two homes, one in Stockholm and one in Luleå. Especially around Christmas when I'm guaranteed a white Christmas and a true holiday spirit. It's also incredibly beautiful outside this time of year when all the trees are covered in frost and big snowflakes fall every single day. 
 
Now I'm at the airport waiting to go back to Stockholm. New year, new possibilities and all that. It's always a bit sad leaving my family and our wonderful Christmas celebration behind. I'm already looking forward to our next trip up north!
 
Christmas - Jul - Luleå - Snow - Sällskapsspel